/a/ - Anime / Manga

O melhor anime de sempre.

Não sei se é a melhor macacada de Macau de sempre ou não, mas é sem dúvida bastante bom. E o impacto cultural que teve não é negligenciável. Acabaste de ver isso, OP?

Um dos meus animes favoritos. Até hoje continua a ser um dos animes mais importantes de sempre. Recomendo bastante.

Apenas não vejam a versão da netflix.

São poucos os animes que gosto.
Este é um deles.

>>1332
Porquê? (nunca vi a versão deles)

>>1335
Ignora o isco.

>>1337
Ele não disse "adaptação".
O evangelion está de facto na netflix, poderia haver um bom motivo para ele aconselhar isso embora não me venha nenhum à cabeça.

>>1338
Eu sei o que ele disse, maninho. E eu repito: ignora o isco. Estão uma data de tróles a se fingirem de virgens ofendidas a achar que fizeram um mau trabalho nas legendas quando as notas de tradução são bastante claras e compreensíveis. Não posso comentar a dobragem, mas não há nada de errado com a suposta "versão da Netflix" que não corta coisa nenhuma e até teve um gajo competente e que claramente se importa com a série encarregue da tradução.

>>1341
Ah pronto, mas ao menos ele acha que tem motivos (isso das legendas, etc) e não disse aquilo simplesmente porque o /a/ é o /b/ e pode-se merdapostar só porque sim.

Alguém o avise que vai ver merda

>>1373
Deste bump por causa disso atrasado mental?

>>1373
>implicando que as legendas estão mal feitas
>implicando que um Japonês veria a série legendada
>implicando que isso não é simplesmente publicidade do Twitter e que o Kojima não tinha coisas melhores que fazer que não rever uma série que ele já viu
É tudo tão cansativo.

>>1377
As legendas da netflix são mais corretas ou não?

>>1379
Sim, os "jornalistas" estão a comparar a suposta má tradução com a tradução Americana de 96, num tempo em que temos sabemos que estavam todos a cagar-se e havia zero standards. É tudo porque numa das falas o Shinji é menos gay e estão a fazer o spinzinho que a Netflix é homofóbica yada yada, já deves saber a lenga-lenga. E não sei como é o novo Dub, mas o Dub antigo americano era absolutamente horrível, por isso qualquer mudança só pode ser uma melhoria.

>>1380
É cansativo. E é especialmente chato ver que os anormais do costume preferem estar a importar o merdapostanço ridículo do trevos que mais é marketing antagonista do que outra coisa. É talvez duplamente ridículo pelo facto de que a tradução está melhor do que a original e ainda para mais nem sequer torna as coisas menos """gay""", apenas torna o discurso mais ambíguo o que faz todo o sentido naquele contexto. A maneira como vendem produtos hoje em dia é do mais rasca que há, antigamente lá mostravam uma mamaminha para aliciar o cliente, mas hoje parece que há esta ideia insidiosa que as pessoas não compram nada a menos que estejam chateadas dos cornos. Ridículo. E ainda mais os merdas que importam este merdapostanço do trevos.